|
 |
ul. Kolibrów 16a/4 (Katowice)
tel.: 508 133 949
fax: 32 749 12 25
a.czerwinska@tlumaczka.pl
http://www.tlumaczka.pl
Branża:
o Biznes i Finanse › tłumaczenia, francuski, włoski
o Edukacja, Nauka, Kursy › korepetycje
o Sport i Rekreacja › narciarstwo
|  mapa dojazdu | |
|
|
|  opis działalności | |
|
|
|
|
Powyższy plan prosimy traktować wyłącznie w celach orientacyjnych, ponieważ może wskazywać niedokładną, przybliżoną lub w skrajnych przypadkach nieodpowiednią lokalizację, na co redakcja nie ma wpływu i za co nie odpowiada.
Jestem mgr Filologii Romańskiej Uniwersytetu Śląskiego (języki francuski i włoski), tłumaczem, lektorem, dziennikarzem. Ukończyłam międzynarodową szkołę we Francji (Ecole du Pere Daniel Ange): nauki humanistyczne i społeczne, środki przekazu, filozofia, teologia, historia religii.
Mam doświadczenie w nauczaniu języka francuskiego i włoskiego w szkołach językowych oraz w szkole wyższej, gdzie wykorzystywałam metody audiowizualne oraz teatralne (współorganizowałam Teatr Akademicki, startowałam z powodzeniem w ogólnopolskich konkursach recytatorskich i poetyckich.)
Wykonuję tłumaczenia tych języków na zlecenie firm i osób prywatnych. Publikuję w gazetach, z którymi współpracuję, obok własnych artykułów (m.in. okolicznościowe opracowania poezji francuskiej z własnymi tłumaczeniami utworów), tłumaczenia artkułów z prasy francuskiej i włoskiej. Przygotowuję do druku większe opracowanie książkowe o jednym z ważnych a za mało znanych poetów francuskich (zbeletryzowana biografia + własne tłumaczenia przybliżanej twórczości CH. Peguy) fragmentarycznie publikowane w tygodniku Gość Niedzielny (chętnie nawiążę kontakt z zainteresowanym wydawnictwem). Wydałam nakładem Uniwersytetu własny tomik poetycki.
Ostatnia modyfikacja: 01/05/2010 
|
|
|
Gdzie na Śląsku
formularz kontaktowy